Ý Nghĩa của "虚拟语气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚拟语气

• 

  - 他 tā 有 yǒu 气虚 qìxū 的 de 症状 zhèngzhuàng

  - Anh ấy có triệu chứng khí hư.

• 

  - 中文 zhōngwén 有 yǒu 很多 hěnduō 语气词 yǔqìcí ， 比如 bǐrú 啊 a ， 呢 ne ， 吧 ba 呀 ya ， 等等 děngděng

  - Tiếng Trung có nhiều tiểu từ tình thái, chẳng hạn như ah, hey, ba ah, v.v.

• 

  - 你 nǐ 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 真像 zhēnxiàng 个 gè 精算师 jīngsuànshī

  - Bạn giống như một người tính toán.

• 

  - 他 tā 语调 yǔdiào 低缓 dīhuǎn ， 但 dàn 口气 kǒuqì 很 hěn 坚决 jiānjué

  - giọng nói của anh ấy trầm nhưng rất kiên quyết.

• 

  - 他 tā 的 de 语气 yǔqì 很狠 hěnhěn

  - Giọng điệu của anh ấy rất nghiêm khắc.

• 

  - 他花 tāhuā 了 le 很多 hěnduō 力气 lìqi 学 xué 汉语 hànyǔ

  - Anh ấy rất nỗ lực học tiếng Hán.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 变得 biànde 严肃 yánsù 起来 qǐlai

  - Giọng điệu của anh trở nên nghiêm túc.

• 

  - 他 tā 太 tài 没有 méiyǒu 礼貌 lǐmào 了 le 什么 shénme 能 néng 用 yòng 这种 zhèzhǒng 语气 yǔqì 跟 gēn 爸爸 bàba 说话 shuōhuà 呢 ne

  - Anh ấy quá không lịch sự rồi, làm sao anh ấy có thể nói chuyện với bố mình bằng giọng điệu này?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳