虎帐 hǔ zhàng

Từ hán việt: 【hổ trướng】

Đọc nhanh: 虎帐 (hổ trướng). Ý nghĩa là: Tấm màn thêu hình cọp, treo ở chỗ vị tướng chỉ huy ngồi. Chỉ nơi vị tướng đóng quân; hổ trướng.

Ý Nghĩa của "虎帐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

虎帐 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tấm màn thêu hình cọp, treo ở chỗ vị tướng chỉ huy ngồi. Chỉ nơi vị tướng đóng quân; hổ trướng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虎帐

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con
- 龙蟠虎踞 lóngpánhǔjù

- địa hình hiểm trở; rồng cuộn hổ ngồi; long bàn hổ cứ.
- 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 帐篷 zhàngpeng 里 lǐ

- Họ sống trong lều.
- 他们 tāmen 搭起 dāqǐ 了 le 一个 yígè 大帐篷 dàzhàngpeng

- Họ dựng một cái lều lớn.
- 他们 tāmen 在场 zàichǎng 地上 dìshàng 搭 dā 了 le 帐篷 zhàngpeng

- Họ đã dựng lều trên sân bãi đó.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 他 tā 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 很 hěn 马虎 mǎhǔ

- Anh ấy làm việc luôn rất qua loa.
- 两只 liǎngzhǐ 虎牙 hǔyá 朝 cháo 两边 liǎngbian 支 zhī 着 zhe

- Hai chiếc răng hổ nhô ra hai bên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳