虎势 hǔ shi

Từ hán việt: 【hổ thế】

Đọc nhanh: 虎势 (hổ thế). Ý nghĩa là: khoẻ; khoẻ mạnh. Ví dụ : - 这小伙子膀大腰粗的，长得真虎势。 đứa bé này mập mạp, trông rất khoẻ mạnh.

Ý Nghĩa của "虎势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

虎势 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khoẻ; khoẻ mạnh

形容健壮

Ví dụ:

- 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 膀大腰 bǎngdàyāo 粗 cū 的 de ，长得 zhǎngde 真 zhēn 虎势 hǔshì

- đứa bé này mập mạp, trông rất khoẻ mạnh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虎势

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con.
- 两方 liǎngfāng 势力 shìli 匹敌 pǐdí

- thế lực của hai bên ngang nhau.
- 世界 shìjiè 大势 dàshì 鸟瞰 niǎokàn

- nhìn bao quát tình hình thế giới.
- 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 膀大腰 bǎngdàyāo 粗 cū 的 de ，长得 zhǎngde 真 zhēn 虎势 hǔshì

- đứa bé này mập mạp, trông rất khoẻ mạnh.
- 东北虎 dōngběihǔ 保护区 bǎohùqū 只 zhǐ 让 ràng 老虎 lǎohǔ 和 hé 它们 tāmen 的 de 猎物 lièwù 生活 shēnghuó

- khu vực bảo tồn loài hổ Đông Bắc chỉ giành cho hổ và các loài thú săn sinh sống.
- 严密 yánmì 注视 zhùshì 形势 xíngshì 的 de 发展 fāzhǎn

- theo dõi chặt chẽ sự phát triển của tình hình
- 这些 zhèxiē 罪犯 zuìfàn 表面 biǎomiàn 上 shàng 气势汹汹 qìshìxiōngxiōng 实际上 shíjìshàng 是 shì 羊质虎皮 yángzhìhǔpí 内心 nèixīn 虚弱 xūruò

- Những tên tội phạm này nhìn bề ngoài có vẻ hung hãn, nhưng thực chất nội tâm rất mềm yếu
- 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ，狐假虎威 hújiǎhǔwēi

- Chó cậy thế chủ, cáo mượn oai hùm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳