藏奸 cángjiān

Từ hán việt: 【tàng gian】

Đọc nhanh: 藏奸 (tàng gian). Ý nghĩa là: ẩn ác ý; có ác ý, không giúp hết mình; không hết lòng; không hết lòng hết sức; lơi. Ví dụ : - 笑里藏奸 miệng cười thơn thớt; nụ cười ẩn ác ý. - 藏奸耍滑 láu cá làm lơi

Ý Nghĩa của "藏奸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

藏奸 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ẩn ác ý; có ác ý

心怀恶意

Ví dụ:

- 笑里 xiàolǐ 藏奸 cángjiān

- miệng cười thơn thớt; nụ cười ẩn ác ý

✪ 2. không giúp hết mình; không hết lòng; không hết lòng hết sức; lơi

不肯拿出全副精力或不肯尽自己的力量帮助别人

Ví dụ:

- 藏奸耍滑 cángjiānshuǎhuá

- láu cá làm lơi

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 藏奸

- 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

- Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.
- 藏奸耍滑 cángjiānshuǎhuá

- láu cá làm lơi
- 笑里 xiàolǐ 藏奸 cángjiān

- miệng cười thơn thớt; nụ cười ẩn ác ý
- 他们 tāmen 隐藏 yǐncáng 了 le 证据 zhèngjù

- Họ đã che giấu chứng cứ.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 乐器 yuèqì

- Anh ấy thích sưu tầm nhạc cụ.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 古代 gǔdài 雕塑 diāosù

- Anh ấy thích sưu tầm tượng điêu khắc cổ đại.
- 发奸擿伏 fājiāntīfú ( 揭发 jiēfā 奸邪 jiānxié ，使 shǐ 无可 wúkě 隐藏 yǐncáng )

- tố giác kẻ gian ẩn náu
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 去 qù 西藏 xīzàng 探险 tànxiǎn

- Họ dự định đi khám phá Tây Tạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

奸›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Jiān
- Âm hán việt: Can , Gian
- Nét bút:フノ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMJ (女一十)
- Bảng mã:U+5978
- Tần suất sử dụng:Cao
藏›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+14 nét)
- Pinyin: Cáng , Zāng , Zàng
- Âm hán việt: Tàng , Tạng
- Nét bút:一丨丨一ノフ一ノ一丨フ一丨フフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TIMS (廿戈一尸)
- Bảng mã:U+85CF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "藏奸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính