Ý Nghĩa của "蓬发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蓬发

• 

  - 一人 yīrén 一个 yígè 说法 shuōfǎ ， 听得 tīngdé 我 wǒ 发蒙 fāmēng

  - mỗi người nói một cách, khiến tôi mù tịt.

• 

  - 衣冠不整 yìguānbùzhěng ， 头发 tóufà 也 yě 乱蓬蓬 luànpēngpēng 的 de

  - quần áo xộc xệch, đầu tóc rối bời.

• 

  - 经济 jīngjì 正在 zhèngzài 蓬勃发展 péngbófāzhǎn

  - Kinh tế đang phát triển thịnh vượng.

• 

  - 经济 jīngjì 晟 chéng 旺 wàng 蓬勃发展 péngbófāzhǎn

  - Kinh tế thịnh vượng, phát triển mạnh mẽ.

• 

  - 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng ( 形容 xíngróng 草木 cǎomù 茂盛 màoshèng ， 泛指 fànzhǐ 蓬勃发展 péngbófāzhǎn )

  - (cây cỏ) tươi tốt (thường chỉ phát triển phồn vinh)

• 

  - 头发 tóufà 蓬蓬 péngpéng 很 hěn 可爱 kěài

  - Tóc xù xù rất đáng yêu.

• 

  - 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ， 跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

  - Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?

• - 美发师 měifàshī 为 wèi 我 wǒ 吹发 chuīfā ， 头发 tóufà 变得 biànde 更 gèng 蓬松 péngsōng 了 le

  - Thợ làm tóc đã sấy tóc cho tôi, tóc trở nên bồng bềnh hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳