蒙混过关 ménghùn guòguān

Từ hán việt: 【mông hỗn quá quan】

Đọc nhanh: 蒙混过关 (mông hỗn quá quan). Ý nghĩa là: Đài Loan, đánh lừa con đường thoát ra của một người, để thoát khỏi nó.

Ý Nghĩa của "蒙混过关" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

蒙混过关 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. Đài Loan

Taiwan pr. [mēng hùn guò guān]

✪ 2. đánh lừa con đường thoát ra của một người

to bluff one's way out

✪ 3. để thoát khỏi nó

to get away with it

✪ 4. trượt qua

to slip through

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蒙混过关

- 蒙混过关 ménghùnguòguān

- lừa dối qua được.
- 你 nǐ 去过 qùguò 蒙古 měnggǔ 火锅店 huǒguōdiàn 吗 ma ？

- Bạn đã từng đến nhà hàng Lẩu Mông Cổ chưa?
- 大家 dàjiā 助 zhù 她 tā 渡过难关 dùguònánguān

- Mọi người giúp cô ấy vượt qua khó khăn.
- 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 不合标准 bùhébiāozhǔn 就 jiù 不能 bùnéng 过关 guòguān

- chất lượng sản phẩm không hợp tiêu chuẩn sẽ không qua được (khâu kiểm tra chất lượng).
- 只有 zhǐyǒu 大家 dàjiā 同心协力 tóngxīnxiélì ，才能 cáinéng 渡过难关 dùguònánguān

- chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực mới có thể vượt qua khó khăn.
- 度过 dùguò 生死关头 shēngsǐguāntóu 后 hòu 您 nín 有 yǒu 什么 shénme 感悟 gǎnwù ？

- Trải qua thời khắc sinh tử bạn có cảm ngộ gì?
- 他 tā 已 yǐ 通过 tōngguò 最后 zuìhòu 一道 yīdào 关 guān

- Anh ấy đã vượt qua cửa ải cuối cùng.
- 亏得 kuīde 厂里 chǎnglǐ 帮助 bāngzhù 我 wǒ ，才 cái 度过 dùguò 了 le 难 nán 关 guān

- may mà hợp tác xã giúp đỡ tôi, tôi mới vượt qua được khó khăn này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳