Ý Nghĩa của "葱头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

葱头 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hành tây; hành củ

多年生草本植物，花茎细长，中空，花小，色白地下有扁球形的鳞茎，白色或带紫红色，是一种蔬菜

✪ 2. củ hành tây

这种植物的鳞茎Xem: 〖洋葱〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 葱头

- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

- một hòn đá
- 这儿 zhèér 有 yǒu 一头 yītóu 洋葱 yángcōng

- Ở đây có một củ hành tây.
- 龙头企业 lóngtóuqǐyè

- xí nghiệp hàng đầu.
- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 切 qiè 葱头 cōngtóu 辣 là 眼睛 yǎnjing

- Cắt hành tây cay mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳