著想 zhuóxiǎng
volume volume

Từ hán việt: 【trước tưởng】

Đọc nhanh: 著想 (trước tưởng). Ý nghĩa là: suy nghĩ; lo nghĩ; lo cho; nghĩ cho (lợi ích cho một người hay một việc nào đó.) 。 (為某人或某事的利益) 考慮。 他是為你著想才勸你少喝酒的。 anh ấy lo cho anh nên mới khuyên anh uống ít rượu đấy. 我們應該為增加生產著想。 chúng ta phải lo cho việc tăng gia sản xuất.. Ví dụ : - 她挣扎著想摆脱那个侵犯她的人. Cô ấy đấu tranh để thoát khỏi người xâm phạm mình.

Ý Nghĩa của "著想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

著想 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. suy nghĩ; lo nghĩ; lo cho; nghĩ cho (lợi ích cho một người hay một việc nào đó.) 。 (為某人或某事的利益) 考慮。 他是為你著想才勸你少喝酒的。 anh ấy lo cho anh nên mới khuyên anh uống ít rượu đấy. 我們應該為增加生產著想。 chúng ta phải lo cho việc tăng gia sản xuất.

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 挣扎 zhēngzhá 著想 zhùxiǎng 摆脱 bǎituō 那个 nàgè 侵犯 qīnfàn 她 tā 的 de 人 rén

    - Cô ấy đấu tranh để thoát khỏi người xâm phạm mình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 著想

  • volume volume

    - 她 tā 梦想 mèngxiǎng 成为 chéngwéi 著名 zhùmíng 歌手 gēshǒu

    - Cô ấy mộng tưởng trở thành ca sĩ nổi tiếng.

  • volume volume

    - 一直 yìzhí 在 zài 想 xiǎng 人类 rénlèi 细胞分裂 xìbāofēnliè

    - Về sự phân chia tế bào của con người.

  • volume volume

    - 她 tā 挣扎 zhēngzhá 著想 zhùxiǎng 摆脱 bǎituō 那个 nàgè 侵犯 qīnfàn 她 tā 的 de 人 rén

    - Cô ấy đấu tranh để thoát khỏi người xâm phạm mình.

  • volume volume

    - 不光 bùguāng 想到 xiǎngdào ， 还要 háiyào 做到 zuòdào

    - Đừng nghĩ không mà phải làm nữa.

  • volume volume

    - 麻雀 máquè 啄食 zhuóshí 著 zhù 面包屑 miànbāoxiè

    - Chim sẻ cắn nhỏm miếng bánh mì.

  • volume volume

    - 不 bù 丁点儿 dīngdiǎner 银子 yínzi ， 也 yě 想 xiǎng 喝酒 hējiǔ

    - có một ít bạc, cũng muốn uống rượu.

  • volume volume

    - 不仅 bùjǐn 他 tā 想 xiǎng 去 qù ， 我 wǒ 也 yě 想 xiǎng 去 qù

    - Không chỉ anh ấy muốn đi mà tôi cũng muốn đi.

  • volume volume

    - 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ， 哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

    - Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 想›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiǎng
    • Âm hán việt: Tưởng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DUP (木山心)
    • Bảng mã:U+60F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 著›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
    • Pinyin: Chú , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:一丨丨一丨一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TJKA (廿十大日)
    • Bảng mã:U+8457
    • Tần suất sử dụng:Rất cao