落款 luòkuǎn

Từ hán việt: 【lạc khoản】

Đọc nhanh: 落款 (lạc khoản). Ý nghĩa là: lạc khoản (phần đề chữ, ghi tên trên bức vẽ).

Ý Nghĩa của "落款" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. lạc khoản (phần đề chữ, ghi tên trên bức vẽ)

在书画、书信、礼品等上面题上款和下款

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落款

- 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

- Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.
- 不甘落后 bùgānluòhòu

- không chịu bị lạc hậu
- 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ，竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

- không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.
- 不善 bùshàn 与 yǔ 人 rén 款曲 kuǎnqǔ

- không giỏi xã giao.
- 黄帝 huángdì 统一 tǒngyī 了 le 中国 zhōngguó 的 de 部落 bùluò

- Hoàng đế đã thống nhất các bộ lạc ở Trung Quốc.
- 不幸 bùxìng 落到 luòdào 这 zhè 一步 yībù

- Không may rơi vào tình cảnh này.
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
- 这笔 zhèbǐ 款 kuǎn 还 hái 没落 mòluò 账 zhàng

- khoản này chưa ghi vào sổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳