落发 luòfà

Từ hán việt: 【lạc phát】

Đọc nhanh: 落发 (lạc phát). Ý nghĩa là: cắt tóc; xuống tóc; cạo đầu (đi tu). Ví dụ : - 落发为僧。 xuống tóc đi tu.

Ý Nghĩa của "落发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

落发 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cắt tóc; xuống tóc; cạo đầu (đi tu)

剃掉头发 (出家做僧尼)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落发

- 毛发 máofà 脱落 tuōluò

- tóc rụng
- 落发为僧 luòfàwèisēng

- xuống tóc đi tu.
- 听候 tīnghòu 发落 fāluò

- chờ đợi xử lý
- 晚霞 wǎnxiá ；余晖 yúhuī 日 rì 落后 luòhòu ，天空 tiānkōng 中 zhōng 的 de 大气 dàqì 所 suǒ 发散 fāsàn 出 chū 的 de 短暂 duǎnzàn 光辉 guānghuī

- Hoàng hôn; sau khi ánh nắng cuối cùng của mặt trời lặn, không khí trong bầu trời phát tán ra ánh sáng tạm thời.
- 一串串 yīchuànchuàn 汗珠 hànzhū 洒落 sǎluò 在 zài 地上 dìshàng

- mồ hôi rơi ròng ròng xuống đất.
- 一动 yīdòng 就 jiù 发脾气 fāpíqi

- động một tý là phát cáu.
- 一发 yīfà 又 yòu 一发 yīfà 炮弹 pàodàn 落 luò 在 zài 阵地 zhèndì 上 shàng

- Những phát pháo lần lượt rơi xuống mặt trận.
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳