萧萧 xiāoxiāo
volume volume

Từ hán việt: 【tiêu tiêu】

Đọc nhanh: 萧萧 (tiêu tiêu). Ý nghĩa là: rền vang (ngựa hí); vi vu (gió thổi), (từ tượng thanh); xáo xác; vi vu. Ví dụ : - 马鸣萧萧。 ngưạ hí vang.. - 风萧萧兮易水寒。 gió vi vu hề, sông Dịch Thuỷ lạnh lùng ghê.

Ý Nghĩa của "萧萧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

萧萧 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rền vang (ngựa hí); vi vu (gió thổi), (từ tượng thanh); xáo xác; vi vu

象声词，形容马叫声或风声

Ví dụ:
  • volume volume

    - 马鸣萧萧 mǎmíngxiāoxiāo

    - ngưạ hí vang.

  • volume volume

    - 风萧萧 fēngxiāoxiāo 兮 xī 易水寒 yìshuǐhán

    - gió vi vu hề, sông Dịch Thuỷ lạnh lùng ghê.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 萧萧

  • volume volume

    - 秋景 qiūjǐng 萧索 xiāosuǒ 惹人愁 rěrénchóu

    - Cảnh thu tiêu điều làm người buồn.

  • volume volume

    - 村庄 cūnzhuāng 显得 xiǎnde 很 hěn 萧索 xiāosuǒ

    - Làng quê trông rất tiêu điều.

  • volume volume

    - 市面 shìmiàn 萧条 xiāotiáo

    - bộ mặt tiêu điều của thành phố.

  • volume volume

    - 四壁 sìbì 萧然 xiāorán

    - bốn vách trống không.

  • volume volume

    - 百业萧条 bǎiyèxiāotiáo

    - nhiều ngành nghề bị suy thoái.

  • volume volume

    - 祸起萧墙 huòqǐxiāoqiáng

    - hoạ từ trong nhà.

  • volume volume

    - 在 zài 经济 jīngjì 萧条 xiāotiáo 期间 qījiān ， 银行 yínháng 很 hěn 可能 kěnéng 倒闭 dǎobì

    - Trong thời kỳ suy thoái kinh tế, ngân hàng có thể phá sản.

  • volume volume

    - 他 tā 姓 xìng 萧 xiāo

    - Anh ấy họ Tiêu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 萧›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
    • Pinyin: Xiāo
    • Âm hán việt: Tiêu
    • Nét bút:一丨丨フ一一丨ノ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XTLX (重廿中重)
    • Bảng mã:U+8427
    • Tần suất sử dụng:Cao