鸡飞狗跳 jī fēi gǒu tiào

Từ hán việt: 【kê phi cẩu khiêu】

Đọc nhanh: 鸡飞狗跳 (kê phi cẩu khiêu). Ý nghĩa là: gà bay chó chạy; tình cảnh hỗn loạn.

Ý Nghĩa của "鸡飞狗跳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

鸡飞狗跳 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gà bay chó chạy; tình cảnh hỗn loạn

鸡飞狗走形容因惊恐而引起极其混乱的情况

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸡飞狗跳

- 不翼 bùyì 不飞 bùfēi

- không cánh mà bay; đồ đạc bỗng nhiên mất
- 鸡叫 jījiào 狗咬 gǒuyǎo

- Gà kêu chó sủa.
- 鸡 jī 乍 zhà 着 zhe 翅 chì 跳 tiào 起来 qǐlai

- Con gà giương cánh nhảy lên.
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
- 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

- máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.
- 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu 突然 tūrán 吓 xià 了 le 我 wǒ 一 yī 跳 tiào

- Con chó đó đột nhiên làm tôi giật mình.
- 小猫 xiǎomāo 突然 tūrán 跳 tiào 出来 chūlái ，吓 xià 到 dào 了 le 小狗 xiǎogǒu

- Chú mèo đột nhiên nhảy ra, làm chú chó sợ hãi.
- 有鱼 yǒuyú ，鸡 jī ，狗 gǒu ，其 qí 外 wài 就是 jiùshì 猪 zhū

- Có cá, gà, chó còn lại là lợn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳