Ý Nghĩa của "莫不闻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Ví dụ

莫不闻 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không có ai không biết điều đó

there is no-one who doesn't know that

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 莫不闻

- 俗话说 súhuàshuō ，百闻不如一见 bǎiwénbùrúyījiàn

- Tục ngữ có câu, "Trăm nghe không bằng một thấy".
- 不闻不问 bùwénbùwèn

- chẳng hề quan tâm
- 如入 rúrù 鲍鱼之肆 bàoyúzhīsì ，久 jiǔ 而 ér 不 bù 闻其臭 wénqíchòu

- giống như vào hàng mắm lâu ngày không ngửi thấy mùi hôi thối nữa
- 他 tā 不能 bùnéng 预闻 yùwén 政事 zhèngshì

- Anh ấy không thể tham gia vào các vấn đề chính trị và hành chính.
- 传闻 chuánwén 与 yǔ 事实 shìshí 不符 bùfú

- Tin đồn và sự thực không giống nhau.
- 不 bù 受 shòu 变幻莫测 biànhuànmòcè 的 de 国际 guójì 市场 shìchǎng 的 de 影响 yǐngxiǎng

- không bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi thất thường của thị trường thế giới.
- 他 tā 还 hái 不来 bùlái ，莫非 mòfēi 家里 jiālǐ 出 chū 了 le 什么 shénme 事 shì 不成 bùchéng

- anh ta vẫn chưa đến, hay là ở nhà xảy ra việc gì rồi?
- 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ，我们 wǒmen 莫不 mòbù 欣喜 xīnxǐ

- Nghe tin tốt, chúng tôi đều vui mừng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳