荣辱 róngrǔ

Từ hán việt: 【vinh nhục】

Đọc nhanh: 荣辱 (vinh nhục). Ý nghĩa là: vinh quang và nhục nhã; vinh nhục. Ví dụ : - 荣辱与共 vinh nhục có nhau; vinh nhục cùng nhau.

Ý Nghĩa của "荣辱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

荣辱 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vinh quang và nhục nhã; vinh nhục

光荣和耻辱

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荣辱

- 他 tā 姓荣 xìngróng

- Anh ấy họ Vinh.
- 荣辱与共 róngrǔyǔgòng

- vinh nhục có nhau; vinh nhục cùng nhau.
- 龟兹 guīzī 曾 céng 是 shì 繁荣 fánróng 国度 guódù

- Quy Từ từng là một quốc gia thịnh vượng.
- 他们 tāmen 被 bèi 羞辱 xiūrǔ 到 dào 忍无可忍 rěnwúkěrěn 的 de 地步 dìbù

- Họ bị sỉ nhục đến mức không thể chịu nổi.
- 他常 tācháng 凌辱 língrǔ 别人 biérén

- Anh ta thường hiếp đáp người khác.
- 他 tā 当众 dāngzhòng 羞辱 xiūrǔ 了 le 对手 duìshǒu

- Anh ấy làm nhục đối thủ trước đám đông.
- 让 ràng 我 wǒ 受辱 shòurǔ 之余 zhīyú 还 hái 能 néng 倍感 bèigǎn 光荣 guāngróng

- Tôi đồng thời bị xúc phạm và vinh dự.
- 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

- Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳