茅庐 máolú

Từ hán việt: 【mao lư】

Đọc nhanh: 茅庐 (mao lư). Ý nghĩa là: nhà tranh (nhà lợp cỏ, lợp lá). Ví dụ : - 三顾茅庐 tam cố mao lư; ba lần đến thăm lều tranh (Lưu Bị ba lần đến mời Khổng Minh); thành tâm mời mọc nhiều lần.. - 校长三顾茅庐,诚恳地邀请爷爷再返学校代课 Hiệu trưởng đã đến thăm ngôi nhà tranh ba lần và chân thành mời ông nội trở lại trường để thay thế

Ý Nghĩa của "茅庐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

茅庐 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhà tranh (nhà lợp cỏ, lợp lá)

草屋

Ví dụ:

- 三顾茅庐 sāngùmáolú

- tam cố mao lư; ba lần đến thăm lều tranh (Lưu Bị ba lần đến mời Khổng Minh); thành tâm mời mọc nhiều lần.
- 校长 xiàozhǎng 三顾茅庐 sāngùmáolú 诚恳 chéngkěn 地 dì 邀请 yāoqǐng 爷爷 yéye 再返 zàifǎn 学校 xuéxiào 代课 dàikè

- Hiệu trưởng đã đến thăm ngôi nhà tranh ba lần và chân thành mời ông nội trở lại trường để thay thế

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 茅庐

- 普利茅斯 pǔlìmáosī 郡 jùn 案子 ànzi 的 de 受害人 shòuhàirén 呢 ne

- Còn nạn nhân của hạt Plymouth thì sao?
- 她 tā 男朋友 nánpéngyou 是 shì 普利茅斯 pǔlìmáosī 县 xiàn 的 de 检察官 jiǎncháguān

- Bạn trai của cô là công tố viên quận Plymouth.
- 茅庐 máolú

- nhà tranh.
- 三顾茅庐 sāngùmáolú

- tam cố mao lư; ba lần đến thăm lều tranh (Lưu Bị ba lần đến mời Khổng Minh); thành tâm mời mọc nhiều lần.
- 乱蓬蓬 luànpēngpēng 的 de 茅草 máocǎo

- đám cỏ tranh rối bời.
- 上次 shàngcì 考试 kǎoshì ，他 tā 的 de 成绩 chéngjì 在 zài 班里 bānlǐ 名列前茅 mínglièqiánmáo

- Kết quả của anh ấy là một trong những kết quả tốt nhất trong lớp lần trước.
- 校长 xiàozhǎng 三顾茅庐 sāngùmáolú 诚恳 chéngkěn 地 dì 邀请 yāoqǐng 爷爷 yéye 再返 zàifǎn 学校 xuéxiào 代课 dàikè

- Hiệu trưởng đã đến thăm ngôi nhà tranh ba lần và chân thành mời ông nội trở lại trường để thay thế
- 哲瑞米 zhéruìmǐ 是 shì 初出茅庐 chūchūmáolú ，所以 suǒyǐ 我们 wǒmen 并 bìng 不 bù 指望 zhǐwàng 他 tā 在 zài 这次 zhècì 比赛 bǐsài 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Chúng tôi không mong đợi Jeremy, người mới ra trường, sẽ có màn trình diễn tốt trong cuộc thi này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

庐›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
- Pinyin: Lú
- Âm hán việt: Lư
- Nét bút:丶一ノ丶フ一ノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IIS (戈戈尸)
- Bảng mã:U+5E90
- Tần suất sử dụng:Cao
茅›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
- Pinyin: Máo
- Âm hán việt: Mao
- Nét bút:一丨丨フ丶フ丨ノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TNIH (廿弓戈竹)
- Bảng mã:U+8305
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "茅庐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính