苦难深重 kǔnàn shēnzhòng

Từ hán việt: 【khổ nan thâm trọng】

Đọc nhanh: 苦难深重 (khổ nan thâm trọng). Ý nghĩa là: đau buồn sâu sắc, nỗi buồn rộng lớn.

Ý Nghĩa của "苦难深重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

苦难深重 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đau buồn sâu sắc

deep grief

✪ 2. nỗi buồn rộng lớn

extensive sorrow

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦难深重

- 受苦受难 shòukǔshòunàn

- chịu khổ chịu nạn.
- 困难重重 kùnnánchóngchóng

- khó khăn chồng chất.
- 殖民统治 zhímíntǒngzhì 带给 dàigěi 非洲 fēizhōu 各族人民 gèzúrénmín 十分 shífēn 深重 shēnzhòng 的 de 灾难 zāinàn

- thực dân thống trị mang đến những tai hoạ vô cùng nặng nề cho các dân tộc Châu Phi.
- 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有贤苦 yǒuxiánkǔ

- Đời người khó tránh được gian khổ.
- 他 tā 的 de 罪业深重 zuìyèshēnzhòng ，难以 nányǐ 饶恕 ráoshù

- Nghiệp của anh ấy rất nặng, khó có thể tha thứ.
- 苦难深重 kǔnànshēnzhòng

- vô cùng cực khổ.
- 创巨痛深 chuāngjùtòngshēn ( 比喻 bǐyù 遭受 zāoshòu 重大 zhòngdà 的 de 损失 sǔnshī )

- vết thương đau đớn (tổn thất nặng nề).
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 在 zài 反动 fǎndòng 统治 tǒngzhì 时期 shíqī 遭受 zāoshòu 的 de 苦难 kǔnàn 极为 jíwéi 酷烈 kùliè

- nhân dân Trung Quốc trong thời kỳ bọn phản động cai trị đã chịu nhiều khổ sở cực kỳ tàn khốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳