Ý Nghĩa của "苦的是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦的是

• 

  - 她 tā 看到 kàndào 自己 zìjǐ 办公桌 bàngōngzhuō 上 shàng 又 yòu 是 shì 一堆 yīduī 要 yào 处理 chǔlǐ 的 de 东西 dōngxī 就 jiù 暗自 ànzì 叫苦 jiàokǔ

  - Cô ấy nhìn thấy một đống việc cần xử lý trên bàn làm việc của mình và thầm than vãn.

• 

  - 务农 wùnóng 是 shì 一种 yīzhǒng 辛苦 xīnkǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Làm nông là một công việc vất vả.

• 

  - 学 xué 汉语 hànyǔ 是 shì 一件 yījiàn 很 hěn 辛苦 xīnkǔ 的 de 事 shì

  - Học tiếng Trung là một việc rất vất vả.

• 

  - 他 tā 平生 píngshēng 是 shì 很 hěn 艰苦朴素 jiānkǔpǔsù 的 de

  - anh ấy từ trước đến nay sống một cuộc sống gian khổ, giản dị.

• 

  - 他 tā 的 de 刻苦 kèkǔ 精神 jīngshén 是 shì 大家 dàjiā 公认 gōngrèn 的 de

  - tinh thần cần cù của ông ấy được mọi người công nhận.

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 要 yào 随心所欲 suíxīnsuǒyù 的 de 但是 dànshì ， 苦尽甘来 kǔjìngānlái 没有 méiyǒu 白来 báilái 的 de 东西 dōngxī

  - Chúng ta làm những gì ta muốn, nhưng mà, khổ trước sướng sau, không có gì là miễn phí cả.

• 

  - 语言 yǔyán 这 zhè 东西 dōngxī 不是 búshì 随便 suíbiàn 可以 kěyǐ 学好 xuéhǎo 的 de ， 非 fēi 下苦功 xiàkǔgōng 不可 bùkě

  - ngôn ngữ không dễ học, không khổ công là không được đâu.

• 

  - 妈 mā 妈妈 māma 的 de 拿手 náshǒu 的 de 菜 cài 是 shì 道 dào 酿 niàng 苦瓜 kǔguā

  - Món sở trường của mẹ tôi là khổ qua nhồi thịt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳