苦寒 kǔhán
volume volume

Từ hán việt: 【khổ hàn】

Đọc nhanh: 苦寒 (khổ hàn). Ý nghĩa là: lạnh khủng khiếp, bần hàn; hàn vi; nghèo nàn; nghèo xơ xác; nghèo xơ nghèo xác. Ví dụ : - 气候苦寒。 khí hậu lạnh khủng khiếp.. - 世代苦寒。 thời bần hàn.

Ý Nghĩa của "苦寒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

苦寒 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lạnh khủng khiếp

极端寒冷; 严寒

Ví dụ:
  • volume volume

    - 气候 qìhòu 苦寒 kǔhán

    - khí hậu lạnh khủng khiếp.

✪ 2. bần hàn; hàn vi; nghèo nàn; nghèo xơ xác; nghèo xơ nghèo xác

贫寒; 寒苦

Ví dụ:
  • volume volume

    - 世代 shìdài 苦寒 kǔhán

    - thời bần hàn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦寒

  • volume volume

    - 世代 shìdài 苦寒 kǔhán

    - thời bần hàn.

  • volume volume

    - 饥寒交迫 jīhánjiāopò ， 百姓 bǎixìng 苦难 kǔnàn

    - Đói rét cùng cực, dân chúng khổ sở.

  • volume volume

    - 严寒 yánhán 使 shǐ 树叶 shùyè 凋落 diāoluò

    - Thời tiết lạnh giá khiến cho lá cây rụng đi.

  • volume volume

    - 气候 qìhòu 苦寒 kǔhán

    - khí hậu lạnh khủng khiếp.

  • volume volume

    - 家境 jiājìng 寒苦 hánkǔ

    - gia cảnh bần hàn

  • volume volume

    - 那 nà 哭声 kūshēng 饱含 bǎohán 着 zhe 寒 hán 凄苦 qīkǔ

    - Tiếng khóc đó đầy ắp sự đau khổ.

  • volume volume

    - 下 xià 等 děng 工作 gōngzuò 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

    - Công việc hạ đẳng rất vất vả.

  • volume volume

    - 穷苦 qióngkǔ 的 de 农民 nóngmín 连件 liánjiàn 挡寒 dǎnghán 的 de 农服 nóngfú 都 dōu 没有 méiyǒu

    - nông dân nghèo ngay cả quần áo ấm cũng không có

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 寒›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+9 nét)
    • Pinyin: Hán
    • Âm hán việt: Hàn
    • Nét bút:丶丶フ一一丨丨一ノ丶丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JTCY (十廿金卜)
    • Bảng mã:U+5BD2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 苦›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
    • Pinyin: Gǔ , Kǔ
    • Âm hán việt: Cổ , Khổ
    • Nét bút:一丨丨一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TJR (廿十口)
    • Bảng mã:U+82E6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao