芳 fāng
volume volume

Từ hán việt: 【phương】

Đọc nhanh: 芳 (phương). Ý nghĩa là: hương thơm; thơm; mùi thơm, tốt đẹp; tiếng thơm; thơm tho (chỉ phẩm chất, danh tiếng), họ Phương. Ví dụ : - 在这里花朵芬芳。 Ở đây hoa nở thơm ngát.. - 春天里，田野的草很芳。 Trong mùa xuân, cỏ trên cánh đồng rất thơm.. - 他的名声很芳。 Danh tiếng của anh ấy rất tốt đẹp.

Ý Nghĩa của "芳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Tính từ

芳 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hương thơm; thơm; mùi thơm

香

Ví dụ:
  • volume volume

    - 在 zài 这里 zhèlǐ 花朵 huāduǒ 芬芳 fēnfāng

    - Ở đây hoa nở thơm ngát.

  • volume volume

    - 春天里 chūntiānlǐ ， 田野 tiányě 的 de 草 cǎo 很芳 hěnfāng

    - Trong mùa xuân, cỏ trên cánh đồng rất thơm.

✪ 2. tốt đẹp; tiếng thơm; thơm tho (chỉ phẩm chất, danh tiếng)

美好的 (德行、名声)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 名声 míngshēng 很芳 hěnfāng

    - Danh tiếng của anh ấy rất tốt đẹp.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 德行 déxíng 很芳 hěnfāng

    - Đức hạnh của cô ấy rất tốt đẹp.

Danh từ

芳 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Phương

姓

Ví dụ:
  • volume volume

    - 芳 fāng 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

    - Cô giáo Phương rất vui khi được gặp cô.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 芳

  • volume volume

    - 春草 chūncǎo 芳菲 fāngfēi

    - hương thơm hoa cỏ mùa xuân

  • volume volume

    - 春天 chūntiān 芳菲 fāngfēi 处处 chùchù 香 xiāng

    - Mùa xuân hoa thơm ngát mọi nơi.

  • volume volume

    - 园中 yuánzhōng 百花 bǎihuā 竟艳 jìngyàn ， 芳香 fāngxiāng 流溢 liúyì

    - trong vườn trăm hoa đua nở, hương thơm ngào ngạt.

  • volume volume

    - 鲜花 xiānhuā 绽放 zhànfàng 芬芳 fēnfāng 迷人 mírén

    - Hoa tươi nở thơm ngát quyến rũ.

  • volume volume

    - 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 多次 duōcì ， 小芳 xiǎofāng 仍 réng 不得要领 bùděiyàolǐng ， 没有 méiyǒu 掌握 zhǎngwò 这个 zhègè 词 cí 的 de 用法 yòngfǎ

    - Dù được giáo viên giải thích nhiều lần nhưng Tiểu Phương vẫn không hiểu cách sử dụng từ này.

  • volume volume

    - 春天里 chūntiānlǐ ， 田野 tiányě 的 de 草 cǎo 很芳 hěnfāng

    - Trong mùa xuân, cỏ trên cánh đồng rất thơm.

  • volume volume

    - 小芳 xiǎofāng 妈妈 māma 说 shuō 的 de 这句 zhèjù 话 huà 真是 zhēnshi 恰到好处 qiàdàohǎochù

    - Những gì mẹ của Tiểu Phương nói thực sự rất đúng mực.

  • volume volume

    - 昨天 zuótiān 我 wǒ 见到 jiàndào 了 le 田芳 tiánfāng

    - Hôm qua tôi đã gặp Điền Phương.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 芳›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Fāng
    • Âm hán việt: Phương
    • Nét bút:一丨丨丶一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TYHS (廿卜竹尸)
    • Bảng mã:U+82B3
    • Tần suất sử dụng:Cao