花边 huābiān

Từ hán việt: 【hoa biên】

Đọc nhanh: 花边 (hoa biên). Ý nghĩa là: đường viền hoa; ria hoa; đường viền; viền hoa, đăng ten; dải đăng ten, hoa văn (của ấn phẩm). Ví dụ : - 瓶口上有一道蓝色的花边。 trên miệng bình có một đường viền hoa xanh.. - 花边新闻 khung hoa văn nổi bật của bản tin.

Ý Nghĩa của "花边" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

花边 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. đường viền hoa; ria hoa; đường viền; viền hoa

(花边儿) 带花纹的边缘

Ví dụ:

- 瓶口 píngkǒu 上 shàng 有 yǒu 一道 yīdào 蓝色 lánsè 的 de 花边 huābiān

- trên miệng bình có một đường viền hoa xanh.

✪ 2. đăng ten; dải đăng ten

(花边儿) 手工艺品，编织或刺绣成各种花样的带子，通常用做衣服的镶边

✪ 3. hoa văn (của ấn phẩm)

(花边儿) 印刷用语，文字图画的花纹边框

Ví dụ:

- 花边新闻 huābiānxīnwén

- khung hoa văn nổi bật của bản tin.

✪ 4. một đồng bạc

银圆的俗称

✪ 5. den

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花边

- 我们 wǒmen 在 zài 荷花 héhuā 荡边 dàngbiān 野餐 yěcān

- Chúng tôi dã ngoại bên bờ ao sen.
- 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

- Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.
- 他 tā 在 zài 衣服 yīfú 上 shàng 镶 xiāng 了 le 蕾丝 lěisī 花边 huābiān

- Anh ấy đang viền đường ren trên quần áo.
- 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 这 zhè 盆花 pénhuā 白在 báizài 电视 diànshì 旁边 pángbiān

- Tôi muốn đặt bình hoa này ở cạnh TV.
- 瓶口 píngkǒu 上 shàng 有 yǒu 一道 yīdào 蓝色 lánsè 的 de 花边 huābiān

- trên miệng bình có một đường viền hoa xanh.
- 不要 búyào 践到 jiàndào 路边 lùbiān 的 de 花朵 huāduǒ

- Đừng giẫm lên hoa ven đường.
- 她 tā 在 zài 帽子 màozi 上加 shàngjiā 了 le 一条 yītiáo 花边 huābiān

- Cô ấy thêm một đường viền hoa vào mũ.
- 往右边 wǎngyòubian 走能 zǒunéng 看到 kàndào 花园 huāyuán

- Đi về phía bên phải có thể thấy vườn hoa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
边›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sước 辵 (+2 nét)
- Pinyin: Biān , Bian
- Âm hán việt: Biên
- Nét bút:フノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YKS (卜大尸)
- Bảng mã:U+8FB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

蕾丝 lěisī
ren (từ khóa) (dệt may)

Ý Nghĩa của "花边" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính