花脸 huāliǎn

Từ hán việt: 【hoa kiểm】

Đọc nhanh: 花脸 (hoa kiểm). Ý nghĩa là: diễn viên hí khúc (đóng vai có tính cách mạnh mẽ hoặc thô bạo.).

Ý Nghĩa của "花脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

花脸 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. diễn viên hí khúc (đóng vai có tính cách mạnh mẽ hoặc thô bạo.)

净2.的通称因必须勾脸谱而得名，有铜锤、黑头、架子花等区别

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花脸

- 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

- nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.
- 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

- Một bó hoa tươi.
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 一枝 yīzhī 梅花 méihuā

- Một nhành hoa mai.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.
- 一束花 yīshùhuā 温暖 wēnnuǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Một bó hoa làm ấm cả căn phòng.
- 每天 měitiān 我 wǒ 都 dōu 会 huì 花点 huādiǎn 时间 shíjiān 上 shàng 脸书 liǎnshū ，看看 kànkàn 朋友 péngyou 们 men 的 de 动态 dòngtài

- Mỗi ngày tôi dành một chút thời gian lướt Facebook để xem thông tin từ bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳