致命伤 zhìmìng shāng
volume volume

Từ hán việt: 【trí mệnh thương】

Đọc nhanh: 致命伤 (trí mệnh thương). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) điểm yếu chết người, Gót chân Achilles, vết thương chí mạng.

Ý Nghĩa của "致命伤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

致命伤 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) điểm yếu chết người

(fig.) fatal weakness

✪ 2. Gót chân Achilles

Achilles' heel

✪ 3. vết thương chí mạng

mortal wound

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 致命伤

  • volume volume

    - 致命伤 zhìmìngshāng

    - vết thương chết người

  • volume volume

    - 灭顶之灾 mièdǐngzhīzāi ( zhǐ 致命 zhìmìng de 灾祸 zāihuò )

    - tai hoạ ngập đầu.

  • volume volume

    - 致命 zhìmìng de 弱点 ruòdiǎn

    - nhược điểm chết người.

  • volume volume

    - 构成 gòuchéng 致命 zhìmìng de 威胁 wēixié

    - Gây ra mối đe dọa chí mạng

  • volume volume

    - 因为 yīnwèi 受伤 shòushāng 导致 dǎozhì tuǐ le

    - Anh ấy vì bị thương nên chân bị thọt.

  • volume volume

    - 救死扶伤 jiùsǐfúshāng 实行 shíxíng 革命 gémìng de 人道主义 réndàozhǔyì

    - chăm sóc người bị thương là thực hiện chủ nghĩa nhân đạo cách mạng.

  • volume volume

    - 事故 shìgù 导致 dǎozhì le 许多 xǔduō rén 受伤 shòushāng

    - Tai nạn đã khiến nhiều người bị thương.

  • volume volume

    - zài 命题 mìngtí shí 非常 fēicháng 细致 xìzhì

    - Anh ấy rất cẩn thận khi ra đề.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Shāng
    • Âm hán việt: Thương
    • Nét bút:ノ丨ノ一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OOKS (人人大尸)
    • Bảng mã:U+4F24
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Mìng
    • Âm hán việt: Mệnh
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OMRL (人一口中)
    • Bảng mã:U+547D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Chí 至 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhì , Zhuì
    • Âm hán việt: Trí
    • Nét bút:一フ丶一丨一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MGOK (一土人大)
    • Bảng mã:U+81F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao