Ý Nghĩa của "臭熏熏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

臭熏熏 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thối tha; hôi hám

形容臭甚，令人生厌

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 臭熏熏

- 你 nǐ 还 hái 熏香 xūnxiāng 了 le 吗 ma

- Bạn có thắp hương không?
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 吃 chī 熏火腿 xūnhuǒtuǐ

- Cô ấy thích ăn thịt chân giò hun khói.
- 势焰熏天 shìyànxūntiān

- khí thế ngút trời.
- 炉子 lúzi 安上 ānshàng 烟筒 yāntóng ，就 jiù 不至于 bùzhìyú 熏 xūn 着 zhe 了 le

- bếp lò được lắp ống khói thì không bị ngạt nữa
- 大家 dàjiā 被 bèi 熏得 xūndé 很 hěn 难受 nánshòu

- Mọi người bị ngạt rất khó chịu.
- 受 shòu 父母 fùmǔ 熏陶 xūntáo ，他 tā 很 hěn 喜爱 xǐài 文学 wénxué

- Được bố mẹ hun đúc, anh ấy rất yêu thích văn học.
- 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 加拿大 jiānádà 熏肉 xūnròu

- Bạn thưởng thức thịt xông khói Canada.
- 她 tā 一 yī 出生 chūshēng 就 jiù 受到 shòudào 天主教 tiānzhǔjiào 的 de 熏陶 xūntáo

- Cô ấy được truyền cảm hứng từ Công giáo từ khi còn bé.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳