Ý Nghĩa của "腥膻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

腥膻 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tanh nồng

又腥又膻的气味

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腥膻

- 血腥 xuèxīng 镇压 zhènyā

- đàn áp đẫm máu
- 这 zhè 菠菜 bōcài 没洗 méixǐ 干净 gānjìng ，有点儿 yǒudiǎner 土腥气 tǔxīngqì

- rau chân vịt chưa rửa sạch, hơi có mùi tanh bùn đất.
- 血腥 xuèxīng 统治 tǒngzhì

- thống trị đẫm máu
- 除了 chúle 血腥 xuèxīng 玛丽 mǎlì

- Ngoại trừ mary đẫm máu.
- 这 zhè 病 bìng 不宜 bùyí 动 dòng 荤腥 hūnxīng

- Bệnh này không nên ăn thịt cá.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 在 zài 正式 zhèngshì 放映 fàngyìng 前 qián 剪 jiǎn 去 qù 了 le 一部分 yībùfen 血腥 xuèxīng 的 de 画面 huàmiàn

- Phim cắt một số cảnh máu me trước khi chính thức công chiếu.
- 老人家 lǎorénjiā 常年 chángnián 吃素 chīsù ，不 bù 沾 zhān 荤腥 hūnxīng

- Người già thường nên ăn chay, ăn mặn không tốt.
- 这鱼 zhèyú 做 zuò 得 dé 有点儿 yǒudiǎner 腥 xīng

- Món cá này nấu còn hơi tanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳