脸相 liǎn xiāng

Từ hán việt: 【kiểm tướng】

Đọc nhanh: 脸相 (kiểm tướng). Ý nghĩa là: sự xuất hiện của khuôn mặt của một người, nước da, nhìn.

Ý Nghĩa của "脸相" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

脸相 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sự xuất hiện của khuôn mặt của một người

appearance of one's face

✪ 2. nước da

complexion

✪ 3. nhìn

looks

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脸相

- 一脉相传 yīmàixiāngchuán

- nối tiếp nhau mà truyền lại; tương truyền một mạch.
- 一脸 yīliǎn 横肉 héngròu

- gương mặt hung ác
- 一脸 yīliǎn 稚气 zhìqì

- đầy vẻ ngây thơ
- 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

- một vốn một lãi
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 他长 tāzhǎng 得 dé 有点 yǒudiǎn 老 lǎo 相 xiāng ，才 cái 四十出头 sìshíchūtóu ，就 jiù 满脸 mǎnliǎn 皱纹 zhòuwén 了 le

- anh ấy trông già trước tuổi, mới bốn mươi tuổi đầu mà trên mặt đầy nếp nhăn.
- 一 yī 说起 shuōqǐ 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó 是 shì 很多 hěnduō 人 rén 的 de 最 zuì 爱 ài

- Chỉ cần nói tới món vụn bánh mì chan canh thịt cừu, tôi tin chắc đó cũng là món khoái khẩu của rất nhiều người.
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳