Ý Nghĩa của "脱肉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

脱肉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thoát nhục

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱肉

- 亲如骨肉 qīnrúgǔròu

- thân như ruột thịt
- 亲生骨肉 qīnshēnggǔròu

- anh em ruột thịt
- 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

- lâm trận bỏ chạy.
- 黄瓜 huángguā 的 de 果肉 guǒròu 很脆 hěncuì

- Phần thịt bên trong của quả dưa chuột rất giòn.
- 眉毛 méimao 脱 tuō 了 le ，只 zhǐ 剩下 shèngxià 两道 liǎngdào 肉岗儿 ròugǎngér

- Lông mày rụng hết rồi, chỉ còn lại hai lằn.
- 事情 shìqing 太 tài 多 duō ，不能 bùnéng 脱身 tuōshēn

- công việc nhiều quá, không thể thoát ra được.
- 今天 jīntiān 卤些 lǔxiē 牛肉 niúròu 吃 chī

- Hôm nay kho tí thịt bò để ăn.
- 人为刀俎 rénwéidāozǔ ，我为鱼肉 wǒwéiyúròu

- thân phận như cá nằm trên thớt (người là dao thớt, ta là cá thịt)
Xem thêm 3 ví dụ ⊳