脱稿 tuōgǎo

Từ hán việt: 【thoát cảo】

Đọc nhanh: 脱稿 (thoát cảo). Ý nghĩa là: viết xong; viết xong bản thảo. Ví dụ : - 这本书已经脱稿，即可付印。 quyển sách này đã viết xong, có thể đưa đi in.

Ý Nghĩa của "脱稿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

脱稿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. viết xong; viết xong bản thảo

(著作) 写完

Ví dụ:

- 这 zhè 本书 běnshū 已经 yǐjīng 脱稿 tuōgǎo ，即可 jíkě 付印 fùyìn

- quyển sách này đã viết xong, có thể đưa đi in.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱稿

- 他们 tāmen 摆脱 bǎituō 了 le 蒙昧 méngmèi

- Họ đã thoát khỏi mông muội.
- 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 修改 xiūgǎi 着 zhe 稿本 gǎoběn

- Anh ấy tỉ mỉ sửa chữa bản thảo.
- 稿子 gǎozi 已 yǐ 脱手 tuōshǒu ，即日 jírì 可 kě 寄出 jìchū

- bản thảo vừa viết xong, đã lập tức gởi đi liền.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 他 tā 一直 yìzhí 很 hěn 小心 xiǎoxīn ，怕 pà 脱 tuō 有 yǒu 不测 bùcè

- Anh ta luôn rất cẩn thận, sợ gặp phải bất trắc.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 哪会儿 něihuìer 才能 cáinéng 脱稿 tuōgǎo

- bài viết này lúc nào mới hoàn thành bản thảo?
- 这 zhè 本书 běnshū 已经 yǐjīng 脱稿 tuōgǎo ，即可 jíkě 付印 fùyìn

- quyển sách này đã viết xong, có thể đưa đi in.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付型 fùxíng ，不便 bùbiàn 再作 zàizuò 大 dà 的 de 改动 gǎidòng

- bản thảo đã lên khuôn, không tiện thay đổi nhiều nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳