脱妆 tuō zhuāng

Từ hán việt: 【thoát trang】

Đọc nhanh: 脱妆 (thoát trang). Ý nghĩa là: Tẩy trang. Ví dụ : - 我们睡觉之前必须脱妆。 Trước khi đi ngủ thì chúng ta nên tẩy trang.

Ý Nghĩa của "脱妆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

脱妆 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tẩy trang

夏日化妆因出汗、太阳照射等原因造成的眼线、睫毛膏、唇彩斑驳，瞬间，美丽的脸庞竟然已成为一张大花脸了。眼线、睫毛膏或唇彩容易有脱妆，许多的粉底或蜜粉，会因为接触到夏季闷热潮湿的空气而变色、并且有泛油光的现象产生，让整体妆感显得不均匀。

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 睡觉 shuìjiào 之前 zhīqián 必须 bìxū 脱妆 tuōzhuāng

- Trước khi đi ngủ thì chúng ta nên tẩy trang.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱妆

- 他们 tāmen 摆脱 bǎituō 了 le 蒙昧 méngmèi

- Họ đã thoát khỏi mông muội.
- 高高在上 gāogāozàishàng ，脱离群众 tuōlíqúnzhòng

- ăn trên người trước, xa rời quần chúng.
- 他 tā 在 zài 进 jìn 门前 ménqián 脱帽 tuōmào

- Anh ấy cởi mũ trước khi vào cửa.
- 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 大而 dàér 脱发 tuōfà

- Anh ấy bị rụng tóc vì áp lực.
- 我们 wǒmen 睡觉 shuìjiào 之前 zhīqián 必须 bìxū 脱妆 tuōzhuāng

- Trước khi đi ngủ thì chúng ta nên tẩy trang.
- 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 表现 biǎoxiàn 洒脱 sǎtuō

- Anh ấy thể hiện tự nhiên trong công việc.
- 他家 tājiā 新买 xīnmǎi 了 le 一台 yītái 拖拉机 tuōlājī ，另外 lìngwài 还 hái 买 mǎi 了 le 脱粒机 tuōlìjī

- nhà anh ấy mới mua được một cái máy cày, ngoài ra còn mua được một cái máy tuốt lúa nữa.
- 他 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 总是 zǒngshì 很 hěn 洒脱 sǎtuō

- Anh ấy rất cởi mở trong công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳