脱兔 tuōtù

Từ hán việt: 【thoát thỏ】

Đọc nhanh: 脱兔 (thoát thỏ). Ý nghĩa là: thỏ chạy; thỏ chạy trốn. Ví dụ : - 动如脱兔(比喻行动迅速，像逃走的兔子一样)。 nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

Ý Nghĩa của "脱兔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

脱兔 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thỏ chạy; thỏ chạy trốn

逃走的兔子

Ví dụ:

- 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ，像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

- nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱兔

- 他们 tāmen 摆脱 bǎituō 了 le 蒙昧 méngmèi

- Họ đã thoát khỏi mông muội.
- 他养 tāyǎng 了 le 一只 yīzhī 白兔 báitù

- Anh ấy nuôi một con thỏ trắng.
- 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ，像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

- nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.
- 他 tā 努力 nǔlì 摆脱 bǎituō 麻烦 máfán

- Anh ấy cố gắng tránh xa rắc rối.
- 他 tā 决定 juédìng 脱离 tuōlí 家庭 jiātíng

- Anh ấy quyết định rời xa gia đình.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
- 他们 tāmen 无力 wúlì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng

- Họ không có khả năng thoát khỏi tình huống khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳