Ý Nghĩa của "脑瓜子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

脑瓜子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầu

人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分也说脑瓜儿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脑瓜子

- 你 nǐ 的 de 脑瓜 nǎoguā 里 lǐ

- Bạn có bất kỳ ý tưởng tuyệt vời hơn
- 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ，见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

- Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.
- 他们 tāmen 不 bù 赞成 zànchéng 孩子 háizi 玩儿 wáner 电脑 diànnǎo

- Họ không chấp nhận việc trẻ em chơi với máy tính.
- 他 tā 跟 gēn 投机倒把 tóujīdǎobǎ 分子 fènzǐ 有 yǒu 瓜葛 guāgé

- nó có dính líu với bọn đầu cơ.
- 地瓜 dìguā 的 de 叶子 yèzi 也 yě 能 néng 做 zuò 药 yào

- Lá cây địa hoàng cũng có thể làm thuốc.
- 他 tā 刚 gāng 醒来 xǐnglái ，脑子 nǎozi 一片 yīpiàn 混沌 hùndùn

- Anh ấy vừa tỉnh dậy, đầu óc vẫn còn mơ hồ.
- 他 tā 脑子 nǎozi 好 hǎo ，又 yòu 用功 yònggōng ，学习成绩 xuéxíchéngjì 很 hěn 好 hǎo

- trí nhớ anh ấy rất tốt, lại chịu cố gắng nên thành tích học tập rất tốt.
- 你 nǐ 说 shuō 是 shì 现在 xiànzài 的 de 孩子 háizi 给 gěi 惯坏 guànhuài 了 le 还是 háishì 我 wǒ 的 de 脑筋 nǎojīn 过时 guòshí 了 le

- Bạn nói xem, là trẻ em hiện nay hư hỏng hay do suy nghĩ của tôi thực sự đã lỗi thời đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳