能动 néngdòng

Từ hán việt: 【năng động】

Đọc nhanh: 能动 (năng động). Ý nghĩa là: năng động. Ví dụ : - 主观能动性。 tính chủ quan năng động.. - 能动地争取胜利。 năng động giành thắng lợi.

Ý Nghĩa của "能动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

能动 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. năng động

自觉努力、积极活动的

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 能动

- 全能 quánnéng 运动员 yùndòngyuán

- vận động viên toàn năng.
- 劳动 láodòng 能 néng 改造 gǎizào 世界 shìjiè

- lao động có thể cải tạo thế giới.
- 主观 zhǔguān 能动性 néngdòngxìng

- tính chủ quan năng động.
- 主观 zhǔguān 能动性 néngdòngxìng

- tính năng động chủ quan.
- 不能 bùnéng 消极 xiāojí 防御 fángyù ，要 yào 主动进攻 zhǔdòngjìngōng

- không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.
- 公共汽车 gōnggòngqìchē 可能 kěnéng 早到 zǎodào 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 得 dé 稳妥 wěntuǒ 点 diǎn 现在 xiànzài 就 jiù 动身 dòngshēn

- Xe buýt có thể đến sớm, vì vậy chúng ta phải cẩn thận, bây giờ chúng ta phải xuất phát.
- 他 tā 拿 ná 把 bǎ 餐勺 cānsháo 就 jiù 能 néng 撬开 qiàokāi 自动售货机 zìdòngshòuhuòjī

- Anh ta đã đột nhập vào một máy bán hàng tự động với một cái cọc.
- 光子 guāngzǐ 能 néng 激发 jīfā 电子 diànzǐ 运动 yùndòng

- Photon có thể kích thích chuyển động của electron.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳