能 néng

Từ hán việt: 【năng.nại.nai】

Đọc nhanh: 能 (năng.nại.nai). Ý nghĩa là: có thể (thể hiện có đủ năng lực và điều kiện thực hiện hành động.), có thể (có hiệu quả, công dụng nào đó), biết; có thể (giỏi về việc gì). Ví dụ : - 咱们一定能完成任务。 Chúng ta nhất định có thể hoàn thành nhiệm vụ.. - 他们能解决这个问题。 Họ có thể giải quyết vấn đề này.. - 这种草药能治病。 Loại cây này có thể chữa được bệnh

Ý Nghĩa của "能" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Động từ

Danh từ

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

能 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. có thể (thể hiện có đủ năng lực và điều kiện thực hiện hành động.)

表示主观上有能力客观上有条件做

Ví dụ:

- 咱们 zánmen 一定 yídìng 能 néng 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Chúng ta nhất định có thể hoàn thành nhiệm vụ.
- 他们 tāmen 能 néng 解决 jiějué 这个 zhègè 问题 wèntí

- Họ có thể giải quyết vấn đề này.

✪ 2. có thể (có hiệu quả, công dụng nào đó)

表示有某种用处

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 草药 cǎoyào 能 néng 治病 zhìbìng

- Loại cây này có thể chữa được bệnh
- 这个 zhègè 工具 gōngjù 能 néng 修理 xiūlǐ 汽车 qìchē

- Công cụ này có thể sửa chữa ô tô.

✪ 3. biết; có thể (giỏi về việc gì)

表示很会做事情; 善于做某事

Ví dụ:

- 他 tā 能 néng 快速 kuàisù 解决问题 jiějuéwèntí

- Anh ấy có thể giải quyết vấn đề nhanh chóng.
- 她 tā 能 néng 熟练 shúliàn 使用 shǐyòng 电脑 diànnǎo

- Cô ấy sử dụng máy tính rất thành thạo.

✪ 4. có thể (thể hiện khả năng; dùng để suy đoán)

表示可能性

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 事 shì 说不定 shuōbùdìng 能 néng 成功 chénggōng

- Chuyện này có thể thành công.
- 明天 míngtiān 的 de 天气 tiānqì 能 néng 很 hěn 冷 lěng

- Thời tiết ngày mai có thể rất lạnh.

✪ 5. có thể (thể hiện sự cho phép)

表示许可或允许

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 不能 bùnéng 停 tíng 汽车 qìchē

- Ở đây không thể đỗ ô tô.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 吃太辣 chītàilà 的 de

- Bạn không thể ăn đồ quá cay.

Danh từ

能 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. năng lực; tài cán; tài năng

能力；才干

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 能力 nénglì 非常 fēicháng 出色 chūsè

- Tài năng của anh ấy rất xuất sắc.
- 他 tā 的 de 能力 nénglì 让 ràng 大家 dàjiā 佩服 pèifú

- Năng lực của anh ấy khiến người ta ngưỡng mộ.

✪ 2. năng lượng

物理学上指能量

Ví dụ:

- 太阳能 tàiyangnéng 是 shì 一种 yīzhǒng 清洁 qīngjié 的 de 能 néng

- Năng lượng mặt trời là một loại năng lượng sạch.
- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 利用 lìyòng 风能 fēngnéng 发电 fādiàn

- Chúng ta có thể sử dụng năng lượng gió để phát điện.

Tính từ

能 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có tài; có năng lực

有才干的

Ví dụ:

- 她 tā 是 shì 个 gè 能干 nénggàn 的 de 经理 jīnglǐ

- Cô ấy là một giám đốc có tài năng.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 能干 nénggàn 的 de 员工 yuángōng

- Chúng ta cần nhân viên có tài.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 能

✪ 1. 能 + Động từ

có thể làm việc gì đó

Ví dụ:

- 他 tā 能 néng 说 shuō 一口 yīkǒu 流利 liúlì 的 de 英语 yīngyǔ

- Anh ấy có thể nói tiếng Anh một cách lưu loát.
- 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 他 tā 能 néng 跑 pǎo 5 公里 gōnglǐ

- Anh ấy có thể chạy 5 km trong hai giờ.

✪ 2. 能 + Động từ + Số từ

cho biết đạt đến một mức độ hoặc hiệu quả nhất định

Ví dụ:

- 他 tā 一个月 yígèyuè 内能 nèinéng 减掉 jiǎndiào 5 斤 jīn 体重 tǐzhòng

- Anh ấy đã có thể giảm được 5kg trong một tháng.
- 她 tā 一分钟 yìfēnzhōng 内能 nèinéng 打 dǎ 80 个 gè 字 zì

- Cô ấy có thể gõ 80 từ trong một phút.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 能 với từ khác

✪ 1. 会 vs 能

Giải thích:

Giống:
- "会" và "能" đều là trợ động từ.
Khác:
- "会" có thể làm động từ, làm vị ngữ của câu, phía sau có thể trực tiếp mang tân ngữ danh từ.
"能" không thể sử dụng như vậy.
- "会" bình thường sẽ biểu thị những kĩ năng cần thông qua quá trình học tập, rèn luyện mới có thể có được.
"能" biểu thị những năng lực sẵn có của bản thân không cần thông qua quá trình học tập, rèn luyện.

✪ 2. 可以 vs 能

Giải thích:

Giống:
- Đều là trợ động từ.
- Đều biểu thị khả năng.
- Đều biểu thị những loại sử dụng.
- Đều thể hiện sự xin phép.
- Đều biểu thị có năng lực hoặc điều kiện đề làm một việc gì đó.
Khác:
- "能" biểu thị làm một việc gì đó giỏi.
"可以" biểu thị đáng để làm gì đó.
- "能" biểu thị khả năng của một sự việc khách quan.
"可以" kiến nghị ai đó làm gì đó.
- "能" có thể đặt sau "应该", cũng có thể đặt trước "愿意".
"可以" có thể độc lập làm vị ngữ, tân ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 能

- 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

- Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.
- 万能 wànnéng 拖拉机 tuōlājī

- máy kéo vạn năng.
- 万 wàn 不能 bùnéng 再 zài 拖延 tuōyán 了 le

- Tuyệt đối không thể kéo dài nữa.
- 万能钥匙 wànnéngyàoshi

- chìa khóa vạn năng
- 下游 xiàyóu 能够 nénggòu 行驶 xíngshǐ 轮船 lúnchuán

- ở hạ lưu có thể chạy tàu thuỷ.
- 三角形 sānjiǎoxíng 围能 wéinéng 计算出来 jìsuànchūlái

- Chu vi của hình tam giác có thể tính được.
- 上 shàng 一个 yígè 能 néng 调出 diàochū 这种 zhèzhǒng 颜色 yánsè 的 de 人 rén 是 shì 毕加索 bìjiāsuǒ

- Người cuối cùng pha loại sơn này là Picasso.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

能›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
- Pinyin: Nái , Nài , Néng , Tái , Tài , Xióng
- Âm hán việt: Nai , Năng , Nại
- Nét bút:フ丶丨フ一一ノフノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:IBPP (戈月心心)
- Bảng mã:U+80FD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "能" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính