胶着 jiāozhe

Từ hán việt: 【giao trứ】

Đọc nhanh: 胶着 (giao trứ). Ý nghĩa là: giằng co; cầm cự. Ví dụ : - 胶着状态。 trạng thái giằng co.

Ý Nghĩa của "胶着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

胶着 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giằng co; cầm cự

比喻相持不下，不能解决

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胶着

- 胶着状态 jiāozhezhuàngtài

- trạng thái giằng co.
- 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 咬 yǎo 得分 défēn ，十分 shífēn 胶着 jiāozhe

- Trận đấu này có tỷ số rất sát nhau, rất căng thẳng.
- 龇 zī 着 zhe 牙 yá

- nhăn răng
- 一片 yīpiàn 浓密 nóngmì 的 de 森林 sēnlín 包围 bāowéi 着 zhe 城堡 chéngbǎo

- Một khu rừng dày đặc bao quanh lâu đài.
- 一时 yīshí 还 hái 用不着 yòngbuzháo

- Tạm thời chưa dùng đến.
- 一番话 yīfānhuà 含蕴 hányùn 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 哲理 zhélǐ

- lời nói giàu ý nghĩa triết lý
- 一把 yībǎ 刻着 kèzhe 他 tā 辉煌 huīhuáng 胜利 shènglì 的 de 木剑 mùjiàn

- Một thanh kiếm gỗ khắc huyền thoại về những chiến công của ông!
- 一切 yīqiè 家事 jiāshì ，都 dōu 是 shì 两人 liǎngrén 商量 shāngliáng 着 zhe 办 bàn

- tất cả việc nhà đều do hai người bàn bạc làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳