胡诌八扯 húzhōu bā chě

Từ hán việt: 【hồ sưu bát xả】

Đọc nhanh: 胡诌八扯 (hồ sưu bát xả). Ý nghĩa là: để nói chuyện vô nghĩa ngẫu nhiên (thành ngữ); nói bất cứ điều gì xuất hiện trong đầu của một người.

Ý Nghĩa của "胡诌八扯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

胡诌八扯 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để nói chuyện vô nghĩa ngẫu nhiên (thành ngữ); nói bất cứ điều gì xuất hiện trong đầu của một người

to talk random nonsense (idiom); to say whatever comes into one's head

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡诌八扯

- 胡诌 húzhōu 一气 yīqì

- bịa chuyện
- 噢 ō ，我 wǒ 从 cóng 没听说过 méitīngshuōguò 这种 zhèzhǒng 胡说八道 húshuōbādào

- Ồ, tôi chưa nghe qua loại nói năng linh tinh như thế.
- 我 wǒ 向 xiàng 你 nǐ 保证 bǎozhèng 他们 tāmen 胡说八道 húshuōbādào

- Tôi cam đoan với bạn là anh ta nói vớ vẩn.
- 你 nǐ 这样 zhèyàng 胡说八道 húshuōbādào 是 shì 对 duì 我 wǒ 的 de 侮辱 wǔrǔ ！

- Những lời lẽ bậy bạ của cậu là sự sỉ nhục đối với tôi!
- 你 nǐ 等 děng 着 zhe 听 tīng 他 tā 跟 gēn 大家 dàjiā 胡扯 húchě 沃纳 wònà · 海森堡 hǎisēnbǎo 吧 ba

- Hãy đợi cho đến khi bạn nghe cách anh ta hạ gục Werner Heisenberg trước đám đông.
- 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người bọn họ nói chuyện phiếm ở khắp mọi nơi.
- 两个 liǎnggè 人 rén 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người nói chuyện phiếm với nhau.
- 事情 shìqing 都 dōu 过去 guòqù 了 le 你 nǐ 又 yòu 胡扯 húchě 什么 shénme

- Mọi chuyện đều đã qua rồi cậu còn đang nói bậy cái gì thế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳