胡诌乱扯 húzhōu luàn chě

Từ hán việt: 【hồ sưu loạn xả】

Đọc nhanh: 胡诌乱扯 (hồ sưu loạn xả). Ý nghĩa là: nói những điều vô nghĩa (thành ngữ); nói bất cứ điều gì xuất hiện trong đầu anh ấy.

Ý Nghĩa của "胡诌乱扯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

胡诌乱扯 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói những điều vô nghĩa (thành ngữ); nói bất cứ điều gì xuất hiện trong đầu anh ấy

to talk nonsense (idiom); saying whatever comes into his head

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡诌乱扯

- 你 nǐ 莫要 mòyào 胡乱 húluàn 忖度 cǔnduó

- Bạn đừng suy nghĩ lung tung.
- 你 nǐ 等 děng 着 zhe 听 tīng 他 tā 跟 gēn 大家 dàjiā 胡扯 húchě 沃纳 wònà · 海森堡 hǎisēnbǎo 吧 ba

- Hãy đợi cho đến khi bạn nghe cách anh ta hạ gục Werner Heisenberg trước đám đông.
- 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người bọn họ nói chuyện phiếm ở khắp mọi nơi.
- 小孩子 xiǎoháizi 不要 búyào 胡编乱造 húbiānluànzào

- Trẻ con không được bịa chuyện lung tung.
- 你别 nǐbié 胡思乱想 húsīluànxiǎng 了 le ，快快 kuàikuài 睡觉 shuìjiào 吧 ba

- Cậu đừng nghĩ ngợi lung tung, ngủ một giấc thật ngon đi!
- 两个 liǎnggè 人 rén 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người nói chuyện phiếm với nhau.
- 事情 shìqing 都 dōu 过去 guòqù 了 le 你 nǐ 又 yòu 胡扯 húchě 什么 shénme

- Mọi chuyện đều đã qua rồi cậu còn đang nói bậy cái gì thế.
- 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 胡言乱语 húyánluànyǔ 了 le

- Đừng nói lung tung ở đây nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳