Ý Nghĩa của "胡说乱想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡说乱想

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 胡说八道 húshuōbādào

  - Anh ấy luôn thích nói linh tinh.

• 

  - 他 tā 在 zài 胡说 húshuō 什么 shénme ？

  - Anh ấy đang nói nhảm gì vậy?

• 

  - 不要 búyào 相信 xiāngxìn 这些 zhèxiē 胡说 húshuō

  - Đừng tin vào những điều xuyên tạc này.

• 

  - 你别 nǐbié 胡思乱想 húsīluànxiǎng 了 le ， 快快 kuàikuài 睡觉 shuìjiào 吧 ba

  - Cậu đừng nghĩ ngợi lung tung, ngủ một giấc thật ngon đi!

• 

  - 不 bù 知道 zhīdào 底细 dǐxì 乱说话 luànshuōhuà

  - Nói năng vớ vẩn mà không biết được căn nguyên sự việc.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事过 shìguò 几天 jǐtiān 就要 jiùyào 向 xiàng 大家 dàjiā 说明 shuōmíng ， 请 qǐng 不要 búyào 胡乱 húluàn 猜疑 cāiyí

  - chuyện này mấy ngày nữa sẽ nói rõ cho mọi người biết, xin đừng ngờ vực lung tung.

• 

  - 你别 nǐbié 胡思乱想 húsīluànxiǎng ， 哪会 nǎhuì 多嫌 duōxián 你 nǐ 一个 yígè

  - anh đừng có suy nghĩ lung tung, làm sao có thể xem anh là người thừa được?

• 

  - 他 tā 没 méi 听 tīng 完 wán ， 就 jiù 胡乱 húluàn 批评 pīpíng 一气 yīqì

  - Anh ta chưa nghe hết đã phê bình bừa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳