胡乐 hú lè

Từ hán việt: 【hồ lạc】

Đọc nhanh: 胡乐 (hồ lạc). Ý nghĩa là: Nhạc Hu, âm nhạc Trung Á (ví dụ như được Tang literati đánh giá cao).

Ý Nghĩa của "胡乐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

胡乐 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Nhạc Hu

Hu music

✪ 2. âm nhạc Trung Á (ví dụ như được Tang literati đánh giá cao)

central Asian music (e.g. as appreciated by Tang literati)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡乐

- 鼓乐齐鸣 gǔlèqímíng

- tiếng trống và nhạc vang lên
- 丝竹 sīzhú 之 zhī 乐 lè 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

- Tiếng nhạc đàn tranh thật khiến người ta say mê.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 这些 zhèxiē 胡说 húshuō

- Đừng tin vào những điều xuyên tạc này.
- 不要 búyào 盲目乐观 mángmùlèguān

- đừng để vui quá mất khôn.
- 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người bọn họ nói chuyện phiếm ở khắp mọi nơi.
- 不逞之徒 bùchěngzhītú （因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

- đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy
- 两个 liǎnggè 人 rén 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người nói chuyện phiếm với nhau.
- 一瓶 yīpíng 佳得乐 jiādélè 马上 mǎshàng 就 jiù 来 lái

- Sắp có một tụ tập.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳