Ý Nghĩa của "肉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

肉 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 面包 miànbāo 烤 kǎo 得 dé 有点 yǒudiǎn 肉 ròu

  - Bánh mì này nướng hơi mềm.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 糕点 gāodiǎn 吃 chī 起来 qǐlai 有点 yǒudiǎn 肉 ròu

  - Loại bánh này không được giòn cho lắm.

• 

  - 他太肉 tātàiròu ， 做事 zuòshì 慢 màn

  - Anh ấy quá chậm chạp, làm việc lề mề.

• 

  - 他 tā 性子 xìngzi 肉 ròu ， 让 ràng 人烦 rénfán

  - Tính cách anh ấy chậm chạp, làm người ta bực mình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肉

• 

  - 他净办 tājìngbàn 这种 zhèzhǒng 肉头 ròutóu 事 shì

  - hắn ta chỉ làm chuyện dại dột này!

• 

  - 黄瓜 huángguā 的 de 果肉 guǒròu 很脆 hěncuì

  - Phần thịt bên trong của quả dưa chuột rất giòn.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 晚餐 wǎncān 是 shì 耗油 hàoyóu 猪肉 zhūròu 炒 chǎo 青椒 qīngjiāo

  - Bữa tối hôm nay là thịt lợn xào tiêu xanh.

• 

  - 他净 tājìng 吃 chī 肉 ròu 不吃 bùchī 蔬菜 shūcài

  - Anh ấy toàn ăn thịt không ăn rau.

• 

  - 他 tā 不吃 bùchī 肉 ròu ， 格外 géwài 做 zuò 了 le 素菜 sùcài

  - Anh ấy không ăn thịt, nên làm riêng món chay ra.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 腊肉 làròu 回家 huíjiā

  - Anh ấy đã mua một ít thịt khô về nhà.

• 

  - 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 我们 wǒmen 去 qù 吃 chī 烤肉 kǎoròu

  - Tối nay chúng tôi đi ăn thịt nướng.

• 

  - 人为刀俎 rénwéidāozǔ ， 我为鱼肉 wǒwéiyúròu

  - thân phận như cá nằm trên thớt (người là dao thớt, ta là cá thịt)

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳