聊赖 liáo lài

Từ hán việt: 【liêu lại】

Đọc nhanh: 聊赖 (liêu lại). Ý nghĩa là: không chốn nương tựa; không chốn nương thân. Ví dụ : - 无聊赖。 không chốn nương tựa.. - 百无聊赖。 Trăm sự không có gì vui.

Ý Nghĩa của "聊赖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

聊赖 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không chốn nương tựa; không chốn nương thân

精神上或生活上的寄托、凭借等 (多用于否定式)

Ví dụ:

- 无聊 wúliáo 赖 lài

- không chốn nương tựa.
- 百无聊赖 bǎiwúliáolài

- Trăm sự không có gì vui.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聊赖

- 今天 jīntiān 的 de 节目 jiémù 很 hěn 无聊 wúliáo

- Tiết mục hôm nay thật nhạt nhẽo.
- 他 tā 一边 yībiān 喝茶 hēchá ，一边 yībiān 和 hé 战士 zhànshì 们 men 聊天儿 liáotiāner

- Anh ấy vừa uống trà, vừa nói chuyện với các chiến sĩ.
- 百无聊赖 bǎiwúliáolài

- Trăm sự không có gì vui.
- 无聊 wúliáo 赖 lài

- không chốn nương tựa.
- 他 tā 自从 zìcóng 失业 shīyè 以来 yǐlái 常觉 chángjué 百无聊赖 bǎiwúliáolài

- Kể từ khi mất việc, anh ấy thường cảm thấy buồn chán và không có gì để làm.
- 他 tā 为 wèi 人忠 rénzhōng 值得 zhíde 信赖 xìnlài

- Anh ấy là người trung thành, đáng tin cậy.
- 他们 tāmen 从早到晚 cóngzǎodàowǎn 都 dōu 在 zài 聊天 liáotiān

- Họ nói chuyện suốt cả ngày.
- 他们 tāmen 亲自 qīnzì 寄情 jìqíng 写意 xiěyì 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

聊›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhĩ 耳 (+5 nét)
- Pinyin: Liáo , Liú
- Âm hán việt: Liêu
- Nét bút:一丨丨一一一ノフノフ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SJHHL (尸十竹竹中)
- Bảng mã:U+804A
- Tần suất sử dụng:Cao
赖›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Bối 貝 (+9 nét)
- Pinyin: Lài
- Âm hán việt: Lại
- Nét bút:一丨フ一丨ノ丶ノフ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DLNBO (木中弓月人)
- Bảng mã:U+8D56
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "聊赖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính