Ý Nghĩa của "聊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

聊 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 事 shì 咱们 zánmen 聊 liáo 且不论 qiěbùlùn

  - Chuyện này tạm thời chúng ta không bàn.

• 

  - 我们 wǒmen 聊且 liáoqiě 休息 xiūxī 一会儿 yīhuìer 再说 zàishuō

  - Chúng ta tạm thời nghỉ một lát rồi nói tiếp.

• 

  - 我 wǒ 的 de 身体 shēntǐ 聊觉 liáojué 好 hǎo 了 le 一些 yīxiē

  - Cơ thể tôi có chút khoẻ hơn.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 聊感 liáogǎn 一丝 yīsī 欣慰 xīnwèi

  - Trong lòng anh ấy có chút vui mừng.

Danh từ

聊 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我姓 wǒxìng 聊 liáo

  - Tôi họ Liêu.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 聊

• 

  - 我们 wǒmen 聊得 liáodé 很 hěn 开心 kāixīn

  - Chúng tôi nói chuyện rất vui vẻ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聊

• 

  - 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

  - Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.

• 

  - 他们 tāmen 聊得 liáodé 很 hěn 起劲 qǐjìn

  - Bọn họ nói chuyện rất sôi nổi.

• 

  - 他们 tāmen 聊天 liáotiān 到 dào 深夜 shēnyè

  - Họ trò chuyện đến tận khuya.

• - 他们 tāmen 豫洋地 yùyángdì 聊天 liáotiān

  - Họ trò chuyện vui vẻ.

• 

  - 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ， 老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

  - Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.

• 

  - 他们 tāmen 聊得 liáodé 很 hěn 开心 kāixīn

  - Họ nói chuyện rất vui vẻ.

• 

  - 那天 nàtiān 他们 tāmen 一直 yìzhí 聊着 liáozhe 一些 yīxiē 工作 gōngzuò 方面 fāngmiàn 的 de 琐事 suǒshì

  - Hôm đó họ cứ tán gẫu mấy chuyện vụn vặt trong công việc

• - 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 喝茶 hēchá 聊天 liáotiān

  - Họ thích uống trà trò chuyện trong vườn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳