耗时 hào shí

Từ hán việt: 【háo thì】

Đọc nhanh: 耗时 (háo thì). Ý nghĩa là: mất thời gian, mất một khoảng thời gian (x lượng thời gian). Ví dụ : - 空耗时间。 mất thời gian vô ích

Ý Nghĩa của "耗时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

耗时 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mất thời gian

time-consuming

Ví dụ:

✪ 2. mất một khoảng thời gian (x lượng thời gian)

to take a period of (x amount of time)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耗时

- 他 tā 总 zǒng 在 zài 耗时间 hàoshíjiān

- Anh ấy luôn kéo dài thời gian.
- 空耗 kōnghào 时间 shíjiān

- mất thời gian vô ích
- 整理 zhěnglǐ 资料 zīliào 很 hěn 耗时 hàoshí

- Sắp xếp tài liệu rất tốn thời gian.
- 这批 zhèpī 水果 shuǐguǒ 运输 yùnshū 时 shí 间长 jiānzhǎng ，亏耗 kuīhào 很大 hěndà

- lô trái cây này vận chuyển trong thời gian dài, bị tổn hao rất nhiều.
- 长时间 zhǎngshíjiān 工作 gōngzuò 会 huì 消耗 xiāohào 精力 jīnglì

- Làm việc lâu sẽ tiêu hao năng lượng.
- 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 耗神 hàoshén

- Anh ấy làm việc hao tâm tổn trí.
- 那 nà 路程 lùchéng 耗费 hàofèi 许多 xǔduō 时 shí

- Lộ trình đó tốn rất nhiều thời gian.
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 消耗 xiāohào 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān

- Kế hoạch này mất rất nhiều thời gian.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳