耗时耗力 hào shí hào lì

Từ hán việt: 【háo thì háo lực】

Đọc nhanh: 耗时耗力 (háo thì háo lực). Ý nghĩa là: đòi hỏi nhiều thời gian và nỗ lực.

Ý Nghĩa của "耗时耗力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

耗时耗力 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đòi hỏi nhiều thời gian và nỗ lực

requiring much time and effort

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耗时耗力

- 我 wǒ 买 mǎi 汽车 qìchē 时 shí 总要 zǒngyào 把 bǎ 燃油 rányóu 消耗量 xiāohàoliàng 考虑 kǎolǜ 在内 zàinèi

- Khi tôi mua ô tô, tôi luôn phải tính đến lượng nhiên liệu tiêu thụ.
- 空耗 kōnghào 时间 shíjiān

- mất thời gian vô ích
- 整理 zhěnglǐ 资料 zīliào 很 hěn 耗时 hàoshí

- Sắp xếp tài liệu rất tốn thời gian.
- 消耗 xiāohào 体力 tǐlì

- tiêu hao thể lực
- 敌人 dírén 兵力 bīnglì 已经 yǐjīng 耗竭 hàojié

- binh lực địch đã kiệt quệ.
- 精力 jīnglì 不断 bùduàn 在 zài 耗 hào

- Năng lượng tinh thần không ngừng bị tiêu hao.
- 耗尽 hàojìn 被 bèi 损耗 sǔnhào 的 de 状态 zhuàngtài ；精疲力竭 jīngpílìjié ，耗尽 hàojìn

- Trạng thái mệt mỏi và kiệt sức, cảm thấy cơ thể bị tiêu hao hết.
- 长时间 zhǎngshíjiān 工作 gōngzuò 会 huì 消耗 xiāohào 精力 jīnglì

- Làm việc lâu sẽ tiêu hao năng lượng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳