Ý Nghĩa của "老辈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老辈

• 

  - 这是 zhèshì 老八辈子 lǎobābèizi 的话 dehuà 了 le ， 没人 méirén 听 tīng 了 le

  - đây là những lời nói cũ rích, chẳng ai thèm nghe nữa rồi.

• 

  - 嫁给 jiàgěi 你 nǐ 这个 zhègè 老公 lǎogōng 就算 jiùsuàn 我 wǒ 倒 dào 了 le 八辈子 bābèizi

  - Gả cho thằng chồng như mày coi như tao đen tám kiếp.

• 

  - 老前辈 lǎoqiánbèi

  - lão tiền bối (bậc tiền bối)

• 

  - 他家 tājiā 老辈 lǎobèi 都 dōu 是 shì 木匠 mùjiàng

  - thế hệ trước trong gia đình anh ấy đều là thợ mộc.

• 

  - 她 tā 尊敬 zūnjìng 那些 nèixiē 老前辈 lǎoqiánbèi

  - Cô ấy kính trọng các bậc tiền bối.

• 

  - 向 xiàng 革命 gémìng 老前辈 lǎoqiánbèi 学习 xuéxí

  - noi theo các bậc tiền bối Cách Mạng.

• 

  - 带些 dàixiē 故乡 gùxiāng 的 de 土产 tǔchǎn 来 lái 孝敬 xiàojìng 老前辈 lǎoqiánbèi

  - Mang theo một số sản vật địa phương từ quê hương để biếu tặng những người lớn tuổi của bạn.

• 

  - 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ， 孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

  - Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳