老前辈 lǎo qiánbèi

Từ hán việt: 【lão tiền bối】

Đọc nhanh: 老前辈 (lão tiền bối). Ý nghĩa là: bậc tiền bối; lão tiền bối, đàn anh. Ví dụ : - 向革命老前辈学习。 noi theo các bậc tiền bối Cách Mạng.

Ý Nghĩa của "老前辈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老前辈 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bậc tiền bối; lão tiền bối

对同行里年纪较大、资格较老、经验较丰富的人的尊称

Ví dụ:

- 向 xiàng 革命 gémìng 老前辈 lǎoqiánbèi 学习 xuéxí

- noi theo các bậc tiền bối Cách Mạng.

✪ 2. đàn anh

年长的, 资历深的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老前辈

- 老前辈 lǎoqiánbèi

- lão tiền bối (bậc tiền bối)
- 她 tā 尊敬 zūnjìng 那些 nèixiē 老前辈 lǎoqiánbèi

- Cô ấy kính trọng các bậc tiền bối.
- 向 xiàng 革命 gémìng 老前辈 lǎoqiánbèi 学习 xuéxí

- noi theo các bậc tiền bối Cách Mạng.
- 他 tā 恭恭敬敬 gōnggōngjìngjìng 地站 dìzhàn 在 zài 老师 lǎoshī 面前 miànqián

- Anh ta đứng trước giáo viên một cách kính trọng.
- 带些 dàixiē 故乡 gùxiāng 的 de 土产 tǔchǎn 来 lái 孝敬 xiàojìng 老前辈 lǎoqiánbèi

- Mang theo một số sản vật địa phương từ quê hương để biếu tặng những người lớn tuổi của bạn.
- 革命 gémìng 老前辈 lǎoqiánbèi 的 de 斗争 dòuzhēng 经验 jīngyàn ，年轻一代 niánqīngyídài 受用不尽 shòuyòngbùjìn

- kinh nghiệm đấu tranh của những bậc tiền bối cách mạng, thế hệ trẻ dùng không hết.
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 从前 cóngqián 的 de 老家 lǎojiā 有棵 yǒukē 大树 dàshù

- Nhà cũ trước đây có một cây lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳