老朽 lǎoxiǔ

Từ hán việt: 【lão hủ】

Đọc nhanh: 老朽 (lão hủ). Ý nghĩa là: cổ hủ; già yếu; hom hem; lụ khụ; rệu; mốc thếch; móm; già cỗi, lão già cổ hủ này (lời nói khiêm tốn). Ví dụ : - 昏庸老朽。 tối tăm cổ hủ.. - 老朽无能。 cổ hủ bất tài.

Ý Nghĩa của "老朽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. cổ hủ; già yếu; hom hem; lụ khụ; rệu; mốc thếch; móm; già cỗi

衰老陈腐

Ví dụ:

- 昏庸 hūnyōng 老朽 lǎoxiǔ

- tối tăm cổ hủ.
- 老朽无能 lǎoxiǔwúnéng

- cổ hủ bất tài.

✪ 2. lão già cổ hủ này (lời nói khiêm tốn)

谦辞，老年人自称

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老朽

- 一位 yīwèi 老朋友 lǎopéngyou

- Đó là một người bạn cũ.
- 昏庸 hūnyōng 老朽 lǎoxiǔ

- tối tăm cổ hủ.
- 老朽 lǎoxiǔ 昏庸 hūnyōng

- già nua lẩm cẩm
- 老朽无能 lǎoxiǔwúnéng

- cổ hủ bất tài.
- 他 tā 感到 gǎndào 自己 zìjǐ 老朽 lǎoxiǔ 了 le

- Anh ấy cảm thấy mình đã già.
- 这 zhè 棵 kē 老树 lǎoshù 已经 yǐjīng 枯朽 kūxiǔ 了 le

- cây già này khô mục hết rồi.
- 要 yào 知道 zhīdào 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 老朽 lǎoxiǔ ！

- Phải biết tôi còn chưa già đâu!
- 上课 shàngkè 留心 liúxīn 听 tīng 老师 lǎoshī 讲课 jiǎngkè ，有 yǒu 不 bù 懂 dǒng 的 de 就 jiù 提出 tíchū 来 lái

- Lên lớp chăm chú nghe giáo viên giảng, có gì không hiểu phải nói ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

朽›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
- Pinyin: Xiǔ
- Âm hán việt: Hủ
- Nét bút:一丨ノ丶一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DMVS (木一女尸)
- Bảng mã:U+673D
- Tần suất sử dụng:Cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "老朽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính