老佛爷 lǎo fóyé

Từ hán việt: 【lão phật gia】

Đọc nhanh: 老佛爷 (lão phật gia). Ý nghĩa là: biệt hiệu của Từ Hi Thái hậu 慈禧太后, tước vị tôn trọng đối với mẹ hoàng hậu hoặc cha của hoàng đế.

Ý Nghĩa của "老佛爷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老佛爷 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. biệt hiệu của Từ Hi Thái hậu 慈禧太后

nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后 [Ci2 xǐ tài hòu]

✪ 2. tước vị tôn trọng đối với mẹ hoàng hậu hoặc cha của hoàng đế

title of respect for the queen mother or the emperor's father

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老佛爷

- 老 lǎo 人们 rénmen 一起 yìqǐ 念佛 niànfó

- Những người già tụ họp lại niệm Phật.
- 爷爷 yéye 如今 rújīn 安心 ānxīn 养老 yǎnglǎo

- Ộng bây giờ có thể an tâm dưỡng già rồi.
- 吴 wú 爷爷 yéye 是 shì 久经沙场 jiǔjīngshāchǎng 的 de 老红军 lǎohóngjūn 战士 zhànshì

- Ông Ngô là một người lính Hồng quân già, người có kinh nghiệm trong các cuộc thi
- 碰到 pèngdào 这样 zhèyàng 容易 róngyì 的 de 考卷 kǎojuàn 那 nà 是 shì 老天爷 lǎotiānyé 的 de 恩赐 ēncì

- Gặp được đề thi dễ như vậy, đó là ân huệ từ trời cao.
- 老天爷 lǎotiānyé ，这是 zhèshì 怎么 zěnme 回事儿 huíshìer

- ông trời ơi, chuyện này là như thế nào đây!
- 爷爷 yéye 捏个 niēgè 小老虎 xiǎolǎohǔ

- Ông nội nặn một con hổ nhỏ.
- 她 tā 老爷们儿 lǎoyémener 在 zài 外地 wàidì 做买卖 zuòmǎimài

- chồng cô ta ra bên ngoài buôn bán.
- 他 tā 仿佛 fǎngfú 是 shì 我 wǒ 的 de 老同学 lǎotóngxué

- Cậu ta hình như là bạn học cũ của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳