翻过 fānguò

Từ hán việt: 【phiên quá】

Đọc nhanh: 翻过 (phiên quá). Ý nghĩa là: để biên đổi, lật lại. Ví dụ : - 柏林墙老娘都翻过来了 Tôi đã từng vượt qua bức tường Berlin.

Ý Nghĩa của "翻过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻过 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để biên đổi

to transform

Ví dụ:

- 柏林墙 bólínqiáng 老娘 lǎoniáng 都 dōu 翻过来 fānguòlái 了 le

- Tôi đã từng vượt qua bức tường Berlin.

✪ 2. lật lại

to turn over

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻过

- 翻过 fānguò 山岗 shāngāng ，就是 jiùshì 一马平川 yīmǎpíngchuān 了 le

- qua hai ngọn đồi nữa là khu đất bằng phẳng rồi.
- 不要 búyào 翻过去 fānguòqù 的 de 老账 lǎozhàng 了 le

- đừng nên nhắc lại những chuyện xảy ra đã lâu rồi.
- 我们 wǒmen 乘马 chéngmǎ 翻过 fānguò 山岭 shānlǐng

- Chúng tôi cưỡi ngựa vượt qua núi.
- 他 tā 当过 dāngguò 三年 sānnián 翻译 fānyì

- Anh ấy làm phiên dịch viên ba năm rồi.
- 我 wǒ 把 bǎ 书 shū 反过来 fǎnguolái 翻开 fānkāi

- Tôi lật ngược sách lại.
- 他们 tāmen 翻过 fānguò 了 le 一道 yīdào 墙 qiáng

- Họ đã leo qua một bức tường.
- 你 nǐ 翻过 fānguò 身去 shēnqù 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 抹 mǒ 药 yào

- Em quay người lại để anh bôi thuốc.
- 尽管 jǐnguǎn 过去 guòqù 一年 yīnián 许多 xǔduō 楼盘 lóupán 的 de 售价 shòujià 翻了一番 fānleyīfān ，租金 zūjīn 却 què 裹足不前 guǒzúbùqián

- Mặc dù giá nhiều bất động sản đã tăng gấp đôi trong năm qua nhưng giá thuê vẫn trì trệ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳