翻茬 fān chá

Từ hán việt: 【phiên tra】

Đọc nhanh: 翻茬 (phiên tra). Ý nghĩa là: cày lật gốc (cày nông một lượt sau khi đã gặt hái).

Ý Nghĩa của "翻茬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻茬 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cày lật gốc (cày nông một lượt sau khi đã gặt hái)

农作物收割后进行浅耕，将留下的茎和根翻入土中

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻茬

- 今年 jīnnián 的 de 收成 shōuchéng 比 bǐ 去年 qùnián 翻倍 fānbèi

- Năm nay thu hoạch gấp đôi năm trước.
- 麦茬 màichá 白薯 báishǔ

- gặt xong lúa mì trồng khoai lang.
- 豆茬 dòuchá 犹 yóu 在 zài ，等待 děngdài 翻耕 fāngēng

- Gốc cây đậu vẫn còn, chờ cày xới.
- 人家 rénjiā 跟 gēn 你 nǐ 说话 shuōhuà 你 nǐ 怎么 zěnme 不理 bùlǐ 茬 chá 儿 ér

- người ta đang nói chuyện với bạn, tại sao bạn không chú ý?
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 推翻 tuīfān 了 le 杯子 bēizi

- Anh ấy vô tình làm đổ cái cốc.
- 他们 tāmen 两人 liǎngrén 说 shuō 的话 dehuà 根本 gēnběn 对不上 duìbùshàng 茬 chá 儿 ér

- lời nói của hai người không khớp với nhau.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 打翻 dǎfān 了 le 桌上 zhuōshàng 的 de 香水 xiāngshuǐ

- Anh ấy không cẩn thận làm đổ chai nước hoa trên bàn.
- 他们 tāmen 为了 wèile 翻身 fānshēn 而 ér 奋斗 fèndòu

- Họ phấn đấu nỗ lực vùng lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳