Ý Nghĩa của "翻沉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻沉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lật úp và chìm

to capsize and sink

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻沉

- 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

- mây đen cuồn cuộn
- 乌云 wūyún 委集 wěijí 天空 tiānkōng 阴沉 yīnchén

- Mây đen tích tụ, bầu trời u ám.
- 临场 línchǎng 要 yào 沉着 chénzhuó 镇静 zhènjìng

- ở nơi thi phải bình tĩnh.
- 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

- Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.
- 事到临头 shìdàolíntóu ，要 yào 沉住气 chénzhùqì

- khi sự việc xảy đến, phải bình tĩnh.
- 黄金 huángjīn 下沉 xiàchén ，烟气 yānqì 上浮 shàngfú

- Vàng chìm xuống, khí đen nổi lên
- 渔民 yúmín 忌讳 jìhuì 说 shuō 翻 fān 和 hé 沉 chén

- Ngư dân kiêng kỵ nói từ "lật" và "chìm".
- 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú 走 zǒu ，随波逐流 suíbōzhúliú )

- theo dòng thế tục
Xem thêm 3 ví dụ ⊳