翻案 fān'àn

Từ hán việt: 【phiên án】

Đọc nhanh: 翻案 (phiên án). Ý nghĩa là: lật lại bản án; lật lại phán quyết; phản án; phá án; phiên án, lật lại; lật đổ (kết luận, đánh giá).

Ý Nghĩa của "翻案" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻案 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lật lại bản án; lật lại phán quyết; phản án; phá án; phiên án

推翻原定的判决

✪ 2. lật lại; lật đổ (kết luận, đánh giá)

泛指推翻原来的处分、结论、评价等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻案

- 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

- mây đen cuồn cuộn
- 五卅惨案 wǔsàcǎnàn

- cuộc thảm sát Ngũ Tạp (phong trào 30 tháng 5; cuộc biểu tình chống đế quốc do Đảng Cộng sản Trung quốc lãnh đạo ngày 30/5/1925)
- 交通管理 jiāotōngguǎnlǐ 条例 tiáolì 草案 cǎoàn

- bản phát thảo điều lệ về quản lý giao thông
- 亚瑟 yàsè · 科恩 kēēn 的 de 案子 ànzi 吗 ma

- Về vụ truy tố Arthur Cohen?
- 为了 wèile 破案 pòàn ，他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ，忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ，担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.
- 两个 liǎnggè 人 rén 又 yòu 闹翻 nàofān 了 le

- hai người lại cãi nhau nữa rồi.
- 麦浪 màilàng 翻滚 fāngǔn ，一望无际 yíwàngwújì

- sóng lúa cuồn cuộn, mênh mông bát ngát.
- 事实 shìshí 推翻 tuīfān 了 le 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ

- Sự thật đã bác bỏ lời nói của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳